NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
5 Seconds of Summer - Wherever You Are
Text písně v originále a český překlad
Wherever You Are | Kdekoliv jsi |
| For a while we pretended | Chvíli jsme předstírali |
| That we never had to end it | Že to nikdy nebudeme muset skončit |
| But we knew we'd have to say goodbye | Ale věděli jsme, že se musíme rozloučit |
| You were crying at the airport | Ty si plakala na letišti |
| When they finally closed the plane door | Když se konečně zavírali letištní dveře |
| I could barely hold it all inside | Sotva jsem to udržel uvnitř |
| Torn in two and I know shouldn't tell you | Rozpůlil jsem se ve dva a vím, že bych ti to neměl říkat |
| But I just can't stop thinking of | Ale já na tebe prostě nedokážu přestat myslet |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| Every night I almost call you | Každou noc ti skoro volám |
| Just to say it always will be you | Jen abych ti řekl, že to vždy budeš ty |
| Wherever you are | Kdekoliv jsi |
| I could fly a thousand oceans | Můžu letět přes tisíc oceánů |
| But there's nothing that compares to what we had | Ale není nic, co by se dalo srovnávat s tím, co jsme měli |
| And so I'll walk alone | A tak se budu sám procházet |
| I wish I didn't have to be gone | Přeji si, abych nemusel odejít |
| Maybe you've already moved on | Možná už si na mě zapoměla |
| But the truth is I don't want to know | Ale popravdě, já to nechci vědět |
| Torn in two and I know shouldn't tell you | Rozpůlil jsem se ve dva a vím, že bych ti to neměl říkat |
| But I just can't stop thinking of | Ale já na tebe prostě nedokážu přestat myslet |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| Every night I almost call you | Každou noc ti skoro volám |
| Just to say it always will be you | Jen abych ti řekl, že to vždy budeš ty |
| Wherever you are | Kdekoliv jsi |
| You can say we'll be together some day | Můžeš říct, že jednoho dne budeme spolu |
| Nothing lasts forever | Nic netrvá věčně |
| Nothing stays the same | Nic nezůstane stejné |
| So why can't I stop feeling this way? | Tak proč se nedokážu zbavit tohohle pocitu? |
| Torn in two and I know shouldn't tell you | Rozpůlil jsem se ve dva a vím, že bych ti to neměl říkat |
| But I just can't stop thinking of | Ale já na tebe prostě nedokážu přestat myslet |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| You, wherever you are | Ty, kdekoliv jsi |
| Every night I almost call you | Každou noc ti skoro volám |
| Just to say it always will be you | Jen abych ti řekl, že to vždy budeš ty |
| Wherever you are | Kdekoliv jsi |
| Text vložil: Matri (22.7.2020) | Překlad: Matri (22.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer | |
 | Amnesia lelay |
 | Best Friend Matri |
 | Best Years lelay |
 | Better Man lelay |
 | Don't Stop lelay |
 | Easier lelay |
 | Empty Wallets lelay |
 | Girls Talk Boys lelay |
 | Good Girls lelay |
 | High lelay |
 | If Walls Could Talk lelay |
 | Killer Queen Ellie |
 | Lie To Me lelay |
 | Lover Of Mine lelay |
 | More lelay |
 | Moving Along lelay |
 | No Shame Matri |
 | Old Me lelay |
 | She Looks So Perfect lelay |
 | Talk Fast lelay |
 | Teeth lelay |
 | Try Hard Matri |
 | Valentine Ellie |
 | Want You Back lelay |
 | Wherever You Are Matri |
 | Why Won't You Love Me lelay |
 | Woke Up In Japan lelay |
 | Youngblood lelay |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad